【「かわいい」編】これで絶対留学をムダにしない！留学前の準備

かわいい～！

私たちがとってもよく使う

言葉の一つではないでしょうか？

海外でも

「かわいい」という言葉を

知っている人は多い！！

日本語を知ってくれている

なんだか嬉しいですね

でも実は

「かわいい」の意味は

分かりにくいようで、、

そんなときに

どんな意味なの？って

聞かれて

皆さんは答えられますか？

かわいい

直訳すればcuteですが

他の意味で使うことも

けっこうありますよね？

cuteだけではないけど

「かわいい」の他の意味を

うまく言い表せなくて

日本語の意味を教えられなかったら

もどかしくないですか？

せっかく日本語に

興味をもってくれて聞いてくれて

答えられなかったら

悔しくないですか？

反対に

「かわいい」のそのまま訳すと

cuteだけどそれ以外にも私たちは

こういう時にこんな意味でも

使うんだよって！

自信をもって説明できたら

嬉しくないですか？

そうなんだ、おもしろいねって

自分と話したことがきっかけで

日本語に興味をもってくれたら

最高じゃないですか？

そんな最高

手に入れましょう！！

そのためにも

この機会に「かわいい」という

言葉について

改めて考えてみましょう！

辞書によると「かわいい」には

①いたわしい。ふびんだ。かわいそうだ。

②愛すべきである。深い感情を感じる。

③小さくて美しい。

という意味がありますが

①は現代日本語では

あまり使われていないそう

確かに普段私たちも

「かわいそう」の意味で

「かわいい」とはほとんど

言わないですよね

また言語学専門家は

外見に加えて

しぐさ・性格・行動様式も

「かわいい」の対象に含まれている

と分析しています

そして「かわいい」は

ずばり！

cute の他に場面に応じて

pretty、sweet、lovely

の主にこの４つの形容詞で

訳せるんです！

かわいい声で

→ in a sweet voice

かわいい顔をしている

→ have a cute face

なんてかわいい犬でしょう

→ What a lovely dog!

彼女は笑顔がかわいい

→ She is pretty[cute] when she smiles.

他の訳し方もあるかとは

思いますが

以上の例文を「かわいい」の

訳し方の例として

参考にしていただければと

思います！！

はい！そして！

「かわいい」について

詳しくなったところで！

「かわいい」を使って

一つ英語例文を

作ってみましょう！

対象はなんでも！

人でもモノでも動作でも！

cute、pretty、sweet、lovely

どれが最適かもぜひ考えながら

今すぐ

例文を一つだけ

英語で作ってみましょう^^